Celle de Willis, on la trouve cool par habitude surtout, même si le doubleur est doué. Mais Stallone c'est juste une blague, tandis que celle d'Arnold est plus ou moins équivalente... mais "je reviendrai", ça a toujours moins de gueule que "i'll be back".
Apreès on a de super doubleurs en France, quand ils veulent. Enfin, surtout certain DA et vieux films. Les sitcoms, les anims japonais et la plupart des films actuels sont inaudibles et hautement désagréables.
La culture du doublage sur la anims jap est je pense assez insondable. Au delà des cliché du couinement de lolis, et de certaines voix suraiguë qui vrilles les tympans de l'occident (moi compris, quand l'héroïne a une voix de pleureuse, je regarde pas la série), on a quand même des doubleurs/euses qui se dévouent corps et âmes pour leur rôle. Y'a pas d'équivalent, ces gens là sont des légendes vivantes.
En France on peut s'amuser à faire la chasse au Patrick Préjean ou au Benoit Allemane, c'est toujours savoureux. Et j'avoue que je préfère Ghost in the Shell en français juste pour la voix de Ripley, mais reste que le doublage jap peut suffire à faire regarder une série chiante tellement les voix semblent réel et collent au perso !
Apreès on a de super doubleurs en France, quand ils veulent. Enfin, surtout certain DA et vieux films. Les sitcoms, les anims japonais et la plupart des films actuels sont inaudibles et hautement désagréables.
La culture du doublage sur la anims jap est je pense assez insondable. Au delà des cliché du couinement de lolis, et de certaines voix suraiguë qui vrilles les tympans de l'occident (moi compris, quand l'héroïne a une voix de pleureuse, je regarde pas la série), on a quand même des doubleurs/euses qui se dévouent corps et âmes pour leur rôle. Y'a pas d'équivalent, ces gens là sont des légendes vivantes.
En France on peut s'amuser à faire la chasse au Patrick Préjean ou au Benoit Allemane, c'est toujours savoureux. Et j'avoue que je préfère Ghost in the Shell en français juste pour la voix de Ripley, mais reste que le doublage jap peut suffire à faire regarder une série chiante tellement les voix semblent réel et collent au perso !
Dernière édition par Jon le Ven 6 Déc - 21:03, édité 1 fois