Discussions endiablées autour du retrogaming et des consoles de jeux vidéo, micro-ordinateurs et Arcade. Amstrad / Atari / Bandai / Commodore / Nec / Nintendo / Sega / SNK / Sony / Microsoft


Château Aventure sur le Chat - Jeudi 23 août à 21h

Connexion

Récupérer mon mot de passe



Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

forum.paderetro.com » L'enfer » Consoles rétros 2D » Sega Megadrive » Comparatif Sega Megadrive/Genesis Collected Work (ENG) vs Megadrive XXVème Anniversaire (FR)

Comparatif Sega Megadrive/Genesis Collected Work (ENG) vs Megadrive XXVème Anniversaire (FR)

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3

Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 3 sur 3]

Tsubasa


Funk Lord
Oh putain de bordel de merde, je viens de recevoir la VF du bouquin.
Que dire qui n'a pas déjà été dit ? Bien sûr, tout le monde sait que la qualité de la reliure et de l'impression est à chier. Là, je ne vous apprends rien.
Par contre, à peine ai-je pris le livre dans mes mains -sans même l'avoir ouvert- que déjà j'ai sauté au plafond. En effet, comme à mon habitude avec tout ouvrage pour le moins consistant, je l'ai retourné et l'ai lu le résumé qui se trouve au verso... et là, ce fut le drame. Mais pas genre une faute de ponctuation, une majuscule oubliée ou une connerie du genre... non, non, non, je parle d'un truc bien gras qui fait tâche et a bien du mal à partir ! Et ce dès la première phrase (je suis d'ailleurs surpris que personne ne l'ai relevé ici-même).

"Sortie en Europe en 1989, la Mega Drive de SEGA a marqué d'une empreinte indélé..."

Ohla ! Ohla ! Ohla ! Pas si vite coco, tu peux répéter ce que tu viens d'écrire, là ?
Sortie en Europe ? En 1989 ? La Mega Drive ? Euh... comment te dire sans te choquer et sans insulter tes ancêtres...

ange_dechu_lucifer

avatar
Administrateur

Ha tiens, je lis jamais la quatrième de couverture moi. ^^

http://paderetro.com/

Tsubasa

avatar
Funk Lord
Avoue que ça pique, non ?
Le mec qui a de bonnes bases sur l'histoire du JV, qui ne connait pas forcément la teneur du bouquin et qui a ce premier contact en librairie, ça va le refroidir quant au sérieux du travail proposé.

Sinon, juste en feuilletant rapidement (genre 5 min), j'ai déjà repéré une photo qui ne correspond pas à la légende (cover Bare Knuckle II jap avec commentaire parlant de Streets of Rage eur/jap), des visuels pixelisés (cover Night Trap) ou au tramage dégueulasse.

Non mais sérieux, ça a été bâclé ou quoi ?

ange_dechu_lucifer

avatar
Administrateur

baclé, je sais pas, sorti dans l'urgence, oui.

Et je me remet toujours pas de l'iconographie hardware de la version FR, les défauts que tu recenses, je les trouve risible en comparé... Un faute d'orthographe, une mauvaise légende, une image pixellisée, ça arrive. L'intégralité d'une section (donc 30/40 pages) avec uniquement des images détourées à l'arrache, zoomées/dézoomées, avec un fond horrible, là pour le coup, c'est plus une erreur, c'est une grave faute de goût (car ça ne peut être que volontaire) qui te laisse un goût de cendre dans la bouche.

http://paderetro.com/

Laucops

avatar
Possédé du Pad

@ange_dechu_lucifer a écrit:c'est une grave faute de goût qui te laisse un goût de cendre dans la bouche.

C'est pas une faute ce goût, c'est ma bite. Après t'avoir ramoné  

(Semaine de la vulgarité : toi aussi participes !!)

ange_dechu_lucifer

avatar
Administrateur

Ta bite a un gout de cendre? Inquiètes-toi.

http://paderetro.com/

Laucops

avatar
Possédé du Pad

Rôh le nul. Il a pas compris.

ange_dechu_lucifer

avatar
Administrateur

Mais si j'ai très bien compris, monsieur le ramoneur, juste que je t'emmerde, tare gardoise.

http://paderetro.com/

Battosai14

avatar
Nintenwhore
Hé oh ici y'a qu'une seule personne qui ai le droit de jouer avec le derrière d'ADL et c'est moi

http://www.dg2s.fr

ange_dechu_lucifer

avatar
Administrateur

il parle pas de mon cul.

http://paderetro.com/

Battosai14

avatar
Nintenwhore
@ange_dechu_lucifer a écrit:il parle pas de mon cul.

Ah bah si si relis bien Very Happy

http://www.dg2s.fr

ange_dechu_lucifer

avatar
Administrateur

C'est le pack perle.

http://paderetro.com/

djvegeta1978


Cerbère de la Manette

J'ai fini de lire le livre FR, je trouve les critiques un peu dures, c'est une évidence qu'un ouvrage quasi artisanal serait mieux qu'une traduction utilisant l'imprimerie classique.

Il n'empêche que je voulais avoir de l'historique, des photos, des artworks, des plans etc et j'ai été servi.

J'ai aussi appris plein de petites anecdotes dans les interwiews, que pour élaborer Golden Axe le développeur a fait jouer 100 personnes pour avoir des stats, encore aujourd'hui il ne veut pas jeter ses documents tant ça représentait un travail énorme, que Sonic 3 devait être en 3D à la base grâce à la puce SVP et plein d'autres choses comme ça.

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 3 sur 3]

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3

Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum