Discussions endiablées autour du retrogaming et des consoles de jeux vidéo, micro-ordinateurs et Arcade. Amstrad / Atari / Bandai / Commodore / Nec / Nintendo / Sega / SNK / Sony / Microsoft


Château Aventure sur le Chat - Jeudi 23 août à 21h

Connexion

Récupérer mon mot de passe



Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

forum.paderetro.com » Les damnés » Gamer Actuel » Le topic des fantrads

Le topic des fantrads

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 1:37

Odmius

avatar
Boucher des Enfers
Hello amis retropadiens,

Partagez ici vos infos sur les jeux ayants une fantrad de disponible, aussi bien en anglais qu'en français et si possible complète.
Je mettrais le topic à jour en fonction des infos.

Dreamcast:

Divi-Dead, visual novel  traduit en anglais et français

Ps1:

Policenauts, visual novel traduit en anglais
http://policenauts.net/english/
Chrono Cross, RPG traduit en français
http://terminus.romhack.net/index.php?page=jv&projet=cross

PSP
Tales of Eternia. RPG traduit en français
Final Fantasy Tactics. RPG traduit en français


Snes
Chrono trigger,RPG traduit en français
Final Fantasy 6, RPG traduit en français
Seiken Densetsu 2 RPG avec traduction fr issue de la version iphone
Seiken Densetsu 3 RPG traduit en français
Bahamut Lagoon RPG traduit en français


DS
Love Plus, dating sim traduit en français
http://nicoblog.org/nds-roms/love-plus-english-patched-jpn-nds-rom/

Wii
Project Zero 4, survival horror traduit en français
http://patch.projectzero.fr/index.php

PC
Walking Dead saison 2, point & click traduit en français
tgtradteam.olympe.in/game.php?reference=twds2



Dernière édition par odmius le Dim 8 Fév - 10:12, édité 1 fois

2 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 1:50

ixindamix

avatar
Cerbère de la Manette

Traduction française pour l'excellent Project Zero 4 sur Wii,inédit dans nos contrées :

http://patch.projectzero.fr/index.php

Trad fr pour The Walking Dead saison 2 (qui n'a jamais été traduit officiellement) pour votre ps3,Mac et PC :

http://ttgtradteam.olympe.in/game.php?reference=twds2

Love Plus traduit en anglais pour vos linker DS :

http://nicoblog.org/nds-roms/love-plus-english-patched-jpn-nds-rom/

http://console-toi.fr/

3 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 2:00

Tsubasa

avatar
Funk Lord
@ixindamix a écrit:Trad fr pour The Walking Dead saison 2 (qui n'a jamais été traduit officiellement) pour votre ps3,Mac et PC :

http://ttgtradteam.olympe.in/game.php?reference=twds2

Euh... si... The Walking Dead saison 2 a été traduit. J'ai acheté la version retail sur Xbox One et c'est bel et bien en français. Wink

4 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 2:11

Lechatperché

avatar
Maudit du Forum

il est bien ce love plus ?

snes/sfc : seiken den 2 --> nouvelle trad fr issue de la version iphone
seiken 3 --> trad en fr
bahamut lagoon --> trad en fr

5 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 2:12

ixindamix

avatar
Cerbère de la Manette

Pas sur steam en tout cas. J'ai été dans l'obligation de télécharger cette trad pour pouvoir en profiter au maximum

http://console-toi.fr/

6 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 2:14

gatsuforever

avatar
Adorateur du Pal
Petite contribution.
Chrono cross traduit en fr

Le forum dont est issu la traduction, pour rendre à César ce qui appartient à César.

http://terminus.romhack.net/index.php?page=jv&projet=cross

7 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 2:20

ixindamix

avatar
Cerbère de la Manette

@Lechatperché a écrit:il est bien ce love plus ?

C'est un dating sim très gentillet en temps réel qui comprends beaucoup de features : rendez-vous en temps réel,réveil,protagoniste qui vous remet en place gentiment si vous jouez trop tard ou si vous reprenez longtemps après, vous encourage,vous souhaite bonne chance,un bon retour,détection de votre humeur à la voix et plein d'autres choses qui rends le titre unique et attachant. Une vrai IA qui s'adapte à votre personnalité .Pour preuve,le titre au Japon a suscité bien des passions...

http://console-toi.fr/

8 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 2:25

Tsubasa

avatar
Funk Lord
@ixindamix a écrit:Pas sur steam en tout cas. J'ai été dans l'obligation de télécharger cette trad pour pouvoir en profiter au maximum

[mode Troll : ON]Le suivi des éditeurs est à chier sur Steam, c'est pour ça.[mode Troll : OFF]
Enfin, bref, tout ça pour dire qu'on peut le retirer de la liste puisque sur consoles de salon -des vraies plateformes de jeu, quoi- The Walking Dead saison 2 dispose bien des sous-titres français officiels. D'ailleurs, m'est avis que ça doit être également dispo sur les ordinateurs maintenant.

9 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 2:32

ixindamix

avatar
Cerbère de la Manette

Non Tsubasa si je le met c'est qu'il y a bien une raison, j'ai téléchargé le jeu sur steam il y a deux jours(en promo à 6€) et ne figure que les sous titres anglais de base. Donc je suis sûre,de moi à 100%

http://console-toi.fr/

10 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 2:43

gatsuforever

avatar
Adorateur du Pal
La serie des Game of throne suit ce chemin de nous pondre tout en Anglais, même les sous titres, et je parle bien d'une version console (ps4).
Ils ont eu un gros poil sur la main chez steam, car les versions consoles ont toutes droits à des sous titrages en FR pour les TWD.

11 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 3:20

Tsubasa

avatar
Funk Lord
@ixindamix a écrit:Non Tsubasa si je le met c'est qu'il y a bien une raison, j'ai téléchargé le jeu sur steam il y a deux jours(en promo à 6€) et ne figure que les sous titres anglais de base. Donc je suis sûre,de moi à 100%

Je peux donc retirer les crochets et le dire ouvertement sans troll : Steam c'est à chier !

gatsuforever --> C'est le processus normal pour tous les jeux développés par Telltale Games. En premier lieu, les épisodes sortent en VO uniquement puis, quelques mois après qu'une saison soit terminée, un patch arrive avec les sous-titres français. C'était le cas pour les deux saisons de The Walking Dead et pour The Wolf Among Us, ce sera donc pareil pour Game of Thrones et Tales of the Borderlands. Voilà une des raisons pour lesquelles j'attends toujours les versions retails pour ces jeux... l'autre étant que je ne supporte pas de devoir attendre entre chaque épisode. ^^

13 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 8:57

Lechatperché

avatar
Maudit du Forum

merci ixi Wink pas ma came ce style mais je testerai à l'occaz

pour les telltale je les fais 2x : une qd ils sortent puis une autre qd la trad sort pour voir si je suis pas passé à côté de qque chose ... Mais je trouve que ces trads sont souvent pas très heureuses. Trop d’approximations, incohérences  ! d'ailleurs il parait que les fantrad sont bien meilleures

@kawet merci pour le lien. Tu es matinal ou couche tard ? Razz

14 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 9:03

Kawet

avatar
Chat-Bits
@Lechatperché a écrit:

@kawet merci pour le lien. Tu es matinal ou couche tard ? Razz

bah je suis un chat cte question

15 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 9:08

Lechatperché

avatar
Maudit du Forum

Donc c’était un de tes rares moments d'éveil ... Wink

16 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 10:13

Odmius

avatar
Boucher des Enfers
Nickel Kawet, par contre est ce que tous les jeux ont leur trad complète?

17 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 10:24

mickmack

avatar
Bikini Games Master
et comment on fait tourner une fantrad sur PZ4 par exemple?

18 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 10:37

Odmius

avatar
Boucher des Enfers
t'as pas l'impression de venir poser ta pêche toi?

19 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 10:47

mickmack

avatar
Bikini Games Master
c'est juste une question qui m'intrigue, si c'est une trad ingame ou un truc à lire à coté. (pour ma part, les trad fr m'intéressent assez peu, les trad du jap en anglais un peu plus)

20 Re: Le topic des fantrads le Dim 8 Fév - 10:54

Odmius

avatar
Boucher des Enfers
La par contre je ne parle que de trad in game.

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum