Le Chateau de Cagliostro

Le 23 janvier 2019 au cinéma

1er film de Hayao Miyazaki, 5 ans avant Nausicaa
Je ne sais pas s'ils ont gardé la VF d'époque, mais on dirait bien parce que le perso s'appelle Edgar de la Cambriole et pas Arsène Lupin III, problème de droit d'auteur à l'époque, la série animé datant des années 70 et le film de 79, droits qui n'existent plus depuis 2012 visiblement.

40 ans après !!

Je ne l'ai jamais vu (j'ai vu un gros paquet de la filmographie de Miyazaki mais il m'en manque quelques-uns). Peut-être que je profiterai de l'occasion pour aller le voir au cinoche

Il y a eu au moins 3 doublages.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Château_de_Cagliostro#Voix_françaises
C'est possible qu'il ait repris le doublage de 2005 en changeant juste les Edgar par Lupin ???


sinon je l'ai vu sur ADN ce film (doublage de 2005) et récemment je l'ai trouvé en DVD dans la collection Manga-Mania (doublage de 1996).
J'ai pas encore visionné le DVD... mais si je peux aller au ciné voir le film, mieux vaut pas que je le regarde, je connaitrais trop le film sinon.


Le film en lui-même est sympa mais ... c'est pas vraiment du Lupin.
c'est trop gentillet !


Un vrai bon film Lupin c'est Le Tombeau de Daisuke Jigen

Je l'ai vu il y a un bon moment mais je ne suis pas rentré dedans, et maintenant je serai bien incapable de dire ne serait ce que de quoi ça parle ...

Je vais sûrement louper la sortie ciné, quelle déception
C'est mon Miyazaki préféré, et ce n'est pas faute d'aimer les autres !

Naaaaan ! Ma grande l'adore
@def justement un Lupin pour les gosses
Trop de films à aller zieuter avec elle sur décembre /janvier !!

J'aime bien Lupin comme ça, sans les nichons, mais tout de même très noir !

defskerus a écrit:Il y a eu au moins 3 doublages.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Château_de_Cagliostro#Voix_françaises
C'est possible qu'il ait repris le doublage de 2005 en changeant juste les Edgar par Lupin ???


sinon je l'ai vu sur ADN ce film (doublage de 2005) et récemment je l'ai trouvé en DVD dans la collection Manga-Mania (doublage de 1996).
J'ai pas encore visionné le DVD... mais si je peux aller au ciné voir le film, mieux vaut pas que je le regarde, je connaitrais trop le film sinon.


Le film en lui-même est sympa mais ... c'est pas vraiment du Lupin.
c'est trop gentillet !


Un vrai bon film Lupin c'est Le Tombeau de Daisuke Jigen

Dans la bande annonce, ils disent bien Edgar.
Mais vu que les droits d'Arsène Lupin ne sont plus depuis 2012, qui sait.

Je pense qu'ils se sont pas fait chier, ça doit être le doublage de 2012 sans changement !
J'irais bien voir quand même si ça passe par une salle par chez moi

Le doublage en francais est bien repris d’une sortie video d’autrefois, mais la VOSTF est vraiment excellente, le sous-titrage permet de bien percevoir l’aspect “hard boiled” des personnages, en compensation de l’inclination si forte par ailleurs de Miyazaki envers le “slapstick” et la jubilation burlesque. A voir sur grand ecran en VOSTF !