Discussions endiablées autour du retrogaming et des consoles de jeux vidéo, micro-ordinateurs et Arcade. Amstrad / Atari / Bandai / Commodore / Nec / Nintendo / Sega / SNK / Sony / Microsoft


Château Aventure sur le Chat - Jeudi 23 août à 21h

Connexion

Récupérer mon mot de passe



Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

forum.paderetro.com » Les damnés » Gamer Actuel » [Série] Wizardry

[Série] Wizardry

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 [Série] Wizardry le Mer 15 Avr - 16:27

dandyboh

avatar
Maudit du Forum

Je savais déjà qu'un des #Wizardry sur Saturn (je ne sais plus lequel par contre) en version japonaise avait ses textes en anglais. Je sais maintenant, grâce à ADL, que c'est également le cas de celui sur WonderSwan.

Je me demandais donc quels étaient les Wizardry qui disposaient de cette option, parce que je suppose qu'il y en d'autres ? Quelqu'un en sait quelque chose ?

Apparemment, la quasi-totalité des Wizardry qui disposent de l'option anglophone sont développés par ASCII.

SONT TRADUITS EN ANGLAIS DANS LA VERSION JAPONAISE :
* Wizardry Llygamyn Saga (Saturn, PS1, PC)
* Wizardry: New Age of Llylgamyn (PS1)
* Wizardry VI: Bane of the Cosmic Forge (Super Famicom - A CONFIRMER)
* Wizardry Proving Grounds of The Mad Overlord (WSC, Super Famicom)
* Wizardry II: Legacy of Llylgamyn (Super Famicom - A CONFIRMER)
* Wizardry Gaiden: Prisoners of Battles (PS2)
* Wizardry I-II-III: Story of Llylgamyn (Super Famicom)

PARTIELLEMENT TRADUITS EN ANGLAIS DANS LA VERSION JAPONAISE
* Wizardry Asterisk (DS - traduction partielle mais pas les textes)
* Wizardry Dimguil (PS1 - traduction partielle mais pas les textes)
* Wizardry I-II-III (NES - Apparemment seul le III est traduit - A CONFIRMER)
* Wizardry Gaiden IV (SNES - traduction partielle mais pas les textes)

NE SONT PAS TRADUITS EN ANGLAIS DANS LA VERSION JAPONAISE :
* Wizardry Empire (PS1, GBC)
* Wizardry: Labyrinth of Lost Souls (PSN)
* Wizardry: Summoner (PS2)
* Wizardry Busin 0 (PS2)
* Wizardry XTH et XTH2 (PS2)
* Wizardry Gaiden 1, 2 et 3 (GB)



Dernière édition par dandyboh le Mer 1 Juin - 15:00, édité 10 fois

2 Re: [Série] Wizardry le Mer 15 Avr - 16:38

ange_dechu_lucifer

avatar
Administrateur

Sur Saturn (et PS1 aussi me semble-t-il), c'est le Llylgamyn Saga de sûr.

J'en viens à me demander si tous les Wizardry (qui sont une saga de rpg occidentale originaire de l'apple II) n'ont pas à minima un choix de langue anglais.

http://paderetro.com/

3 Re: [Série] Wizardry le Mer 15 Avr - 16:45

dandyboh

avatar
Maudit du Forum

A priori non, ce n'est pas le cas de tous, mais il me semble qu'il y en a d'autres que ces deux-là... et effectivement, c'est bien parce qu'il s'agit d'une série anglophone à le base, que l'anglais a été ajouté à certains de ses épisodes.

4 Re: [Série] Wizardry le Mer 15 Avr - 17:51

ange_dechu_lucifer

avatar
Administrateur

Série anglophone qui a connu le plus d'épisodes exclusifs au japon, c'est marrant. ^^

Je viens de voir que Wizardry: New Age of Llylgamyn (PS1 only) était aussi en anglais.

A savoir que le Llygaming saga est une compilation des wizardry 1 à 3, et que le new of age Llygamyn des épisodes 4 et 5 (le tout bien entendu relifté graphiquement). ^^

http://paderetro.com/

5 Re: [Série] Wizardry le Jeu 16 Avr - 11:45

dandyboh

avatar
Maudit du Forum

Bon, après quelques recherches je suis parvenu à établir une petite liste des Wizardry traduits / non-traduits. Il en manque encore pas mal ceci dit.

J'ai lu sur un forum qu'apparemment, les Wiazrdry traduits en anglais étaient presque uniquement les Wizardry développés pas ASCII ou une de leur filiale, à vérifier.

6 Re: [Série] Wizardry le Jeu 16 Avr - 15:32

Nubs

avatar
Cerbère de la Manette

Les 3 épisodes Game Boy ne proposent pas l'anglais (mais il existe pour les 3 une fantrad anglaise depuis l'été dernier).

7 Re: [Série] Wizardry le Jeu 16 Avr - 16:00

dandyboh

avatar
Maudit du Forum

Merci ! Smile

8 Re: [Série] Wizardry le Mer 1 Juin - 14:53

ange_dechu_lucifer

avatar
Administrateur

je up le topic pour l'avoir à l'oeil, et j'en profite pour taguer #Wizardry (tague ton premier post aussi ^^)

http://paderetro.com/

9 Re: [Série] Wizardry le Mer 1 Juin - 15:05

dandyboh

avatar
Maudit du Forum

C'est hashtagué. Attention, les infos que j'ai mis en premier post sont uniquement ce que j'ai pu déduire depuis des topics, articles, captures d'écran, etc... Je ne peux pas garantir à 100% la fiabilité de ces informations, même celles qui ne sont pas marquées "à confirmer".

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum