Jouez-vous a des jeux en japonais ?

Lorsque j'etais lyceen (ca remonte), pas mal de gens de mon entourage (dont moi-meme) faisaient des RPG jap sans rien y comprendre. Je me souviens m'etre lance sur des jeux tels que FFV, Rudora no Hihou eu encore Seiken Densetsu 3.
A cette epoque-la, j'avais pas mal de potes qui achetaient leurs jeux en import.
Je m'etais donc fait les Aladdin, Mickey's Magical Quest, SF2 Turbo, Rockman X, etc en version japonaise.

Aujourd'hui, comme j'habite au Japon, la question ne se pose meme plus, 80% de ma collection est en version jap.

Et vous, jouez-vous a des jeux japonais ? Quels styles de jeux ?

Si vous n'avez pas encore saute le pas, comptez-vous le faire un jour ? Pourquoi (pas) ?

Ma collection SFC est plus grande que ma collection SNES, tout simplement parce que ça me permet de concilier mon côté joueur avec ma facette collectionneur.

Quand j'ai débuté réellement ma collec' de jeux, je ne savais pas grand chose sur la SNES en terme de prix. Malheureusement, quand j'ai découvert les tarifs appliqués aux jeux complets, tout bonnement impossible pour moi de financer de tels achats. S'il y a bien un point sur lequel Nintendo s'est bien foiré (enfin, ils s'en foutent je pense ), c'est sur la merveilleuse idée de boîte carton, déchirable, pouvant prendre l'humidité, facile à écraser, bref. Là-dessus, SEGA, c'est plus fort que toi.

Par conséquent, j'ai donc décidé de ne prendre que du loose, ayant découvert que certains sites proposaient des boîtes à faire soi-même, ou les boîtes "Minis" qui est une idée vachement sympa. Cependant, il est clair qu'il manque un truc ... l'authenticité. C'est plus joli une fois rangé sur une étagère ou dans une bibliothèque, certes, mais ça manque de cachet, y'a pas la sensation de toucher du carton qui a du vécu.

C'est pour cela que j'ai commencé à regarder du côté des jeux Super Famicom, et là, coup de coeur : cover magnifiques, état des boîtes réellement satisfaisant malgré le poids des âges, et prix largement compétitif par rapport aux versions PAL, même complet. Super Metroid SFC complet en bon état, choppé le prix de la cartouche loose PAL sur Fofo' ou LBC.

C'est comme ça que, de fil en aiguille, j'ai switché ma Super Nintendo, et je joue aujourd'hui aux jeux Super Famicom. Se pose effectivement le problème de la langue, mais j'essaye de restreindre mes achats à des titres dont les dialogues ont une faible importance (Yoshi's Island, Super Metroid, les Rockman, Contra Spirits, Hoshi no Kirby 3, Hagane, etc.). J'ai quand même 3 RPG (Chrono Trigger, FF VI et Breath of Fire), mais c'est vraiment pour la collec' : j'ai essayé d'y jouer en suivant le script sur GameFAQS, ça reste peu pratique, mais avec de la persévérance, ça devrait passer.

Voilà comment je me suis mis à jouer JAP, même si ça a réellement commencé avec la Mega Drive, mon premier jeu import ayant été Gunstar Heroes ... l'année dernière.

j'avais fait soulblader en jap
j'étais arrivé prèsque à la fin ... et bim un truc qu je devais faire
j'ai jamais compris quoi

grosse frustration, pourtant j'y ai passé du temps à rien comprendre

Quand j'étais gosse j'avais quelques jeux jap sur super nes. Je faisais le kéké dans la cour de récré car j'avais certain titres avant tout le monde
Par contre je me souviens qu'ils étaient vachement plus cher, genre 600boules le jeu.

Quand j'ai eu la PS1 je n'avais quasiment que ça. Vu qu'elle pouvais lire les jeux import.
Encore une fois, c'était le seul moyen d'avoir certain titre bien avant leur sortie en france. Je me souviens du gros kiff que j'ai éprouvé quand j'ai eu 6 mois avant tout le monde, grand tourismo et Tenchu.
Le jour ou ma PS1 a claqué et qu'il a fallu en racheter une autre, les jeux import c'était fini. Les modèles suivant ne pouvaient plus lire les jeux jap donc j'ai arrêté d'en acheter.

Une petite puce et le soucis était réglé

ouai mais à cette époque c'était pas encore très répandu et perso, j'étais même pas au courant que ca existait vu que je me suis retrouvé dans un foyer de la ddass coupé du monde .

Forcement avec la duo , md jap et sfc , oui j'avais pratiquement que du jap ... j'ai pris l'habitude a déchiffrer les menus , et ca m'a jamais dérangé de jouer en jap ...

par contre la ou j'ai fait fort c'est de finir des jeux comme ogre battle (avec ses myriades de menus de transformations etc ) , Ranma 1/2 Toraware no Hanayome (jeu d'aventure ) et Tengai Makyō II: Manjimaru (Rpg) complétement de A a Z en jap ... j'etais fou a l'époque ...

En plus certains jeux Pal sur MD jap , passaient automatiquement en japonais, sans possibilité d'y faire quoi que ce soit ...

Donc oui , j'ai bcp bcp joué en jap

les RPG ça doit être quand même assez chaud quand t'as pas d'indication sur une carte et pas mal de dialogue, après ce qui est menu ça se comprend par tâtonnement comme partout
je regrette de pas avoir fait wachenroder avec son univers steampunk à cause de la langue et de l'investissement demandé

hors jeux "plus simples" j'ai fini uniquement resident evil 3 en n&b en plus (pas évident pour les codes couleur ) et surtout winning eleven 6 FE sur gamecube dont à la fin je connaissais la traduction du moindre menu

Je n'ai jamais acheté un jeu jap car le fait de pas comprendre la langue me rebute vraiment. Meme pour un jeu avec peu de dialogues, ca me frustre.
Ceci dit je franchirais le pas un jour pour les jeux hors de prix version Pal, ceux qui n'ont AUCUN dialogue, ou des titres jamais sortis dans nos contrées.

la plupart de mes shmups sur aes/ps2/DC sont jap ainsi que les VS fight , ca demande pas une maitrise du japonais et la plupart du temps ces jeux n'existent pas en EUR ou US

la plupart du temps et sur tous supports je preferent les jeux jap surtout pour leur artworks et les packaging qui sont beaucoup plus chouettes , j'adore les spin card ^^

qu'est ce que j'aimerais maitriser cette langue... mais il parait que c'est une des plus complexe

J'ai joué au Dbz rpg sur super nés en jap quand il est sorti... Jamais rien compris, mais je l'avais presque fini!

Perso, avant d'apprendre le jap, je n'avais jamais joué à un jeu jap parce que justement ça me rebutait de pas pouvoir tout comprendre. Alors quand je vois BigB qui a fini ogre battle dans ces conditions, je suis impressionné. Ma copine m'en parle souvent de ce jeu en plus (c'est un de ses préférés), il était vraiment hardcore selon elle. ^^ (à moins que je confonde avec tactics ogre... ogre battle, c'est sur ps1 non? ).

Dernièrement, je me suis fait des jeux ds en jap. J'ai par exemple acheté pokemon blanc peu après sa sortie, il est plûtot bordable en jap.
Il y a zelda aussi qui est sympa à faire en jap étant donné qu'il y a les furigana pour aider.
Faut que je finisse last windows, vraiment excellent car il faut comprendre parfaitement la langue, si on choisit un mauvais dialogue, c'est le game over direct ! ^^

Par contre, desolé Shion, je le fais pas en Jap xenogears en ce moment... Pas eu le courage en fait, la version us me suffit. lolilol.

Je n'ai pas beaucoup de jeux jap, sauf pour la beauté de l'objet !
Les rares jeux sur lesquels j'ai joué sont des jeux musicaux ( Elektroplancton ou Pop n Music)
Ou les shmups ! (surtout sur pce)

J'ai quelques jeux jap, du shmup 360 et Wii, sur DC, Saturn, Neo Geo AES et CD et évidement, PCE, SGX et CD. Mais je n'ai encore joué à aucun d'entre eux .
Pourtant j'ai une folle envie de me fair eun p'tit toilet kids mais je n'arrive pas à remettre la main sur le convertisseur de tension que j'ai >_<

Donc pour le moment, no jap. Mais étant môme, j'ai un peu touché à des jeux jap, genre Magical Quest, Street Fighter mais sans plus.

Je fais une fixation sur les Super Robot Taisen: je ne comprends rien à l'histoire, mais je me concentre sur (et adore) les phases de combat ^^

A force d'habitude, je connais "l'effet" de chaque commande ou caractéristique, donc ça se passe tranquille et je les finis sans soucis. Hors objectifs de mission un peu vicieux du genre "baisse la barre de X à 10% et va lui parler au 4ème round avec Y", pour ça, j'ai gamefaqs ^^

Pratique pour frimer en soirée mondaine, t'apporte ta DS avec robot taisen et tu fais genre que tu comprends le jap

(sinon y a plein de questions qui t'attendent! ;-) )

tetsuoshima a écrit:J'ai joué au Dbz rpg sur super nés en jap quand il est sorti... Jamais rien compris, mais je l'avais presque fini!

ah tiens celui la je l'ai fini aussi , j'avais oublié ...

sinon, pour ogre battle c'est celui de la sfc ...

BigB a écrit:

tetsuoshima a écrit:J'ai joué au Dbz rpg sur super nés en jap quand il est sorti... Jamais rien compris, mais je l'avais presque fini!

ah tiens celui la je l'ai fini aussi , j'avais oublié ...

Je parle du RPG sur l'histoire de dragon ball tu sais?
Celui ou on lis les dialogues, de temps en temps on a des especes de QTE dans les dialogues, et apres on a des combats en 3D isometriques, ou faut lancer des attaques, ou defendre. Tres chiant comme jeu en fait.. mais des RPG sur DBZ ça se bousculait pas au portillon... (ça se bouscule toujours pas d'ailleurs...)

gigoutou a écrit: Par contre, desolé Shion, je le fais pas en Jap xenogears en ce moment... Pas eu le courage en fait, la version us me suffit. lolilol.

Ah non, mais Xeno, c'est special ! En jap, il est super chaud a piger avec tous les neologismes, il y a de quoi peter un plomb. Deja qu'en version US, c'est loin d'etre evident. Je crois qu'en anglais, c'est le mieux pour profiter de la richesse du scenar...

tetsuoshima a écrit:

BigB a écrit:

tetsuoshima a écrit:J'ai joué au Dbz rpg sur super nés en jap quand il est sorti... Jamais rien compris, mais je l'avais presque fini!

ah tiens celui la je l'ai fini aussi , j'avais oublié ...

Je parle du RPG sur l'histoire de dragon ball tu sais?
Celui ou on lis les dialogues, de temps en temps on a des especes de QTE dans les dialogues, et apres on a des combats en 3D isometriques, ou faut lancer des attaques, ou defendre. Tres chiant comme jeu en fait.. mais des RPG sur DBZ ça se bousculait pas au portillon... (ça se bouscule toujours pas d'ailleurs...)

oui oui je parle du meme ... je sais lire tout de meme

edit en fait non, je fini celui la :

Dragon Ball Z: Chō Saiya Densetsu (et faut dire que j'ai kiffé)

ouais voila, je sentais qu'on parlait pas du même^^

Celui là est un tres bon RPG (un vrai RPG quoi).
Je l'ai fini sur emulateur celui là.

Personnellement je n'ai jamais joué à des jeux Jap, tout simplement parce que ne pas comprendre le jeu me rebute complètement.

Déjà les jeux en anglais j'évite au maximum, même si la langue ne me pose pas de problème je ressens un frein, quelque chose qui me bloque.

Shion a écrit:

gigoutou a écrit: Par contre, desolé Shion, je le fais pas en Jap xenogears en ce moment... Pas eu le courage en fait, la version us me suffit. lolilol.

Ah non, mais Xeno, c'est special ! En jap, il est super chaud a piger avec tous les neologismes, il y a de quoi peter un plomb. Deja qu'en version US, c'est loin d'etre evident. Je crois qu'en anglais, c'est le mieux pour profiter de la richesse du scenar...

Ah ouais, il y a des néologismes en plus? Moi, c'est quand j'ai vu les sujets abordés (notamment la religion), je me suis dit que c'était pas la peine en Jap. Mon niveau d'anglais n'est pas exceptionnel mais suffisant pour comprendre le scénar de xenogears. J'en suis qu'au début cependant, j'ai entendu que c'était après que ça s'accélérait vraiment. J'ai hâte de faire la suite mais j'attends que mes exams passent... ^^

Dreamarus a écrit:Personnellement je n'ai jamais joué à des jeux Jap, tout simplement parce que ne pas comprendre le jeu me rebute complètement.

c'est aussi du a ton age ... fut une epoque , si tu voulais avoir avant tout le monde un bon jeu , ben fallait aller dans les boutiques imports et les prendre en jap .... ou sinon, si t'avais une PCE , ben c'etait dur d'avoir l'import ricain , y'avait que du jap ... (je sais meme pas si c'est compatible les hucards et cd ricains et jap) ...

D'accords avec BigB, d'autant plus que maintenant, tous les grands jeux sont traduits par des team en Fr (xenogears par exemple). Même pas obligé de connaitre l'anglais !!! Oo
Enfin bon, j'adore faire un jeu dans sa version original, ça a plus de saveur. Quand je pense à la VF de ff7 ou encore vandal hearts 2... :S