Les jeux Nintendo NTSC CAN/USA francophone

Suite et remaniement du thread suivant : https://gamocrap.forumgratuit.org/t986-us-en-francais-dans-le-texte

Pourquoi un tel topic ? Simplement pour énumérer le nombre de jeux éditer par Nintendo et découvrir cette particularité atypique pour des pays majoritairement anglophone. Qui plus est, le prix en constante augmentation sur le Pal FAH fait de cette caractéristique une bonne alternative afin d'acquérir des titres dans notre langue à pas chère (chose qui à tendance à ne plus être très vrai, dorénavant).
N'hésitez pas a participer et à faire part de vos connaissances ainsi que vos trouvailles

La liste de recensement des jeux Nintendo canadiens ou américains 100% traduits en français comprend à ce jour :

- Kirby's Adventure NES
- Zelda a Link To The Past SNES
- Zelda : Link's Awakening GB
- Donkey Kong Country 3 SNES


Les jeux bilingues FR/US sur les boites et manuels :

- Super Mario Bros 1,2 et 3 NES
- Kid Icarus NES
- Donkey Kong Country SNES
- Super Mario Kart SNES
- Super Mario All Stars NES
- Super Mario World SNES
- Final Fantasy NES

La recherche continue à ce jour puisque ce sujet, ou plutôt devrais-je dire, cette particularité me passionne. J'ai fais une demande d'inscription sur un forum rétro québécois, depuis quelques mois, sans aucune réponse à ce jour. Très certainement du protectionnat-nationaliste

En outre, j'ai lancé le sujet auprès de deux vidéo-testeurs franco-canadien (Le jeu, c'est sérieux) dont voici la chaîne youtube : https://www.youtube.com/channel/UC5osBJjYMI3xAtYLSEzlAWg qui prennent tout cela avec intéret et devraient, peut-être apporter un élément de réponse dans une future vidéo.

Quelques photos :

Deux nouvelles découvertes ce soir :

Gun Nac sur NES qui propose boite et notice en langue française dans sa version US !



Et au détour d'une recherche ebay, au pays de la "mapple leaf", j'ai découvert cet exemplaire de Starfox CAN, avec toujours ce petit soucis de traduction propre à nos amis québécois :"Une micro-cellule révolutionnaire crée des effets spéciaux jamais vus auparavant" :



Il ne me reste plus qu'à trouver un exemplaire dans un état décent...

Gun Nac

Hop là, j'en profite pour upper ce topic très intéressant.

"Il pourrait être sur la Terre en train de magasiner pour un jeu vidéo"

ça alors ce Gun Nac ... quel "exentrique renégat"

Tiens, du coup ça me fait penser à... ixindamix, le créateur du topic. On ne le voit plus trop ces derniers temps, c'est dommage.

Ben tiens, sait-on jamais, on va le titiller. @ixindamix.

Il est pas venu depuis le 10 avril.

Il joue trop à Overwatch

Quoi on parle de moi ?

Il joue trop à Overwatch

Enfait j'ai arrêté depuis un bon moment,j'ai eu quelques ennuis d'ordre professionnel et puis...La béta de Quake Champions est arrivé entre temps et j'ai hâte de jouer à la version finale. Je suis en manque de frag

On ne peut que parler de toi.

@ixindamix
Pas grave les soucis de boulot j'espère ?
C'est quand qu'on te revois dans la mafia lyonnaise un peu?

Et sinon j'ai pas mal de jeux NTSC avec des boîtes en français.
Je vous montrerai ça.

Comme j'ai sans doute pu vous en parler,j'ai quelques soucis de santé qui font que je ne peux plus exercer mon poste actuel. Je suis donc en cours de reconversion. Je me suis donc pas mal investi dans ma nouvelle recherche d'emploi au sein du chemin de fer et je devrais attaquer sur un nouveau poste dès la semaine prochaine. Pour le mafia Lyonnaise,si une date se prépare, mettez moi au courant

ixindamix a écrit:Pour le mafia Lyonnaise,si une date se prépare, mettez moi au courant

La mafia lyonnaise, bientôt en déplacement dans le 3-8 : http://forum.paderetro.com/t4611-journee-jeux-a-la-maison-38-samedi-17-06

On devrait être au moins deux à y aller, en attente de confirmation d'autres du coin! Et j'espère que ça va niveau santé...

Sinon, Quake Champions, j'ai un pote qui a lâché Warsow pour ce jeu, il ne regrette pas pour le moment!