La lecture du retrogamer

Quelqu'un sait si un bon livre retraçant l'histoire du RPG existe en langue française?

Bons, je sais pas, mais y'en a 2 :

J-RPG l'âge d'or du jeu rôle japonais
L'Histoire du RPG

ange_dechu_lucifer a écrit:Si l'anglais te fait pas peur, c'est Retro Gamer. ^^

Tu m'as donné envie d'en acheter un. Ca tombe bien, je dois prendre l'avion à Roissy samedi

@junkers : celui de ce mois-ci devrait te plaire



gros dossier Nes, du Titus Software, Amstrad GX4000, Batman, Road Rash, Resident Evil, etc.

need

ange_dechu_lucifer a écrit:@junkers : celui de ce mois-ci devrait te plaire



gros dossier Nes, du Titus Software, Amstrad GX4000, Batman, Road Rash, Resident Evil, etc.

En effet ! Hate de chopper ça !

il n'y a jamais eu de boite qui a pensé à faire traduire les numéros de retro gamer pour les sortir en France? ( à moins que cela ai déjà été tenté?) car à priori cela à l'air de qualité non? en tout cas ça à l'air mieux que pix'n love qui sont pour ma part tombés dans l'oubli ( à juste titre). Je me demande si ça se vend correctement en Angleterre cette revue.

Aucune idée de leurs ventes. En tout cas, il leur faut de 2 mois à plus d'1 an pour faire un sold out définitif sur un numéro, dépendant de l'attrait du numéro en question : le spécial pokemon (n° 135) a tenu 3 mois, mais ils ont encore le spécial Q-Bert (n° 119). On en est au numéro 139 pour info (13 numéros par an).

Sinon, ils font tous leurs numéros en démat'.

La revue vient de passer le cap des 10 ans, je pense que ça tourne plutôt pas mal avec de nombreux abonnés un peu partout dans le monde (l'Anglais ça aide). Pour la traduction en Français ça a été tenté (Retro Games) mais sans succès.

ange_dechu_lucifer a écrit:Bons, je sais pas, mais y'en a 2 :

J-RPG l'âge d'or du jeu rôle japonais
L'Histoire du RPG

Merci, je vais voir si je trouve L'histoire du RPG demain à la FNAC, sinon je le commanderai.

Trouvé ce matin au kiosque en allant au taf  

Je vous ai ouvert des pages au hasard :

Ca à l'air d'être de l'ultra complet et plutôt bien écrit

Vu le titre et sa typographie, ça a l'air une édition français du magazine anglais.

Reste à voir la traduction ...
il y avait eu comme ça en kiosque un magazine issue d'un truc anglais qui avait une traduction vraiment à chier ...

defskerus a écrit:Vu le titre et sa typographie, ça a l'air une édition français du magazine anglais.

Reste à voir la traduction ...
il y avait eu comme ça en kiosque un magazine issue d'un truc anglais qui avait une traduction vraiment à chier ...

Exactement, ça a l'air d'être une traduction d'un des retro gamer collection (qui condense 6 mois de retro gamer).

Si la traduction est bonne, c'est un must have.

Je suis dégouté je l'ai pas trouvé à l'aéroport CDG (je parle du mensuel britannique). Pourtant y avait un coin relay avec la blinde de journaux étrangers.

J'aime beaucoup la couverture du guide FR sinon, bonne lecture lechat

... j'suis sur le dossier SMS  et la trad  est plutôt bonne

ah oué cool je vais voir si je peux pas en dénicher un autours de chez moi... (ce qui serait surprenant mais bon...)

Si vous ne trouvez pas dîtes le moi yen a 5 en étal ...

il est assez épais? il a combien de pages? pour 12,90 euros j'espère que le contenu est conséquent... cela peut m'intéresser mais vu le prix ... à voir.

200 pages sans pubs,.. je trouvais que ça piquait un peu aussii mais c'est de la grosse qualité !

C'est l'équivalent du prix du RG Collection UK (10£).

Dit, lechatperché, tu pourrais me faire une photo de la première double page du guide de la MS stoplé? C'est pour comparer avec la version uk. ^^

OK je te fais ça pour info je viens de lire l'article de gk qui fustige la version de 2011 et ce n'est plus la même boîte d édition... Je n'ai vu aucun blocs non traduit. Ça m'a l'air d'être du bon boulot assez pro... Maintenant y a qques coquilles ici et là avec des féminins/masculins un peu changeant mais rien de choquant

En tout cas, de ce que j'ai vu du bout de sommaire que t'as mis, c'est le retro gamer collection 8 UK, avec quelques petites différences : https://www.imagineshop.co.uk/retro-gamer-collection-vol-8.html

ok c'est exactement la mm chose mais ils ont retravaillé la taille de certains encarts : comme sur la 1ere page du dossier SF où ils ont évité ce gros blanc au dessus la 1ere illustration (Ryu) page de gauche, pas la mm police non plus sur les kanji  (ça j'aime moins)  ... du bon boulot vous dis-je !





voilà la page demandée :



et une des suivante du mm dossier qui a bcp de petites vignettes, tu peux me dire si ça diffère bcp du coup (par curiosité) ?

EDITH : au vu du sommaire ils ont qd mmm viré 1 article pour les catégories les + "grosses" (5 articles) dommage ... y a de la pub sur la ver. UK ?

sur la MS, ça a l'air identique. Juste la trad FR qui est parfois un peu trop familière ou maladroite ("le plus fort de tous les distributeurs américains", "trop top", "Mouais", "super balèze", etc).

Concernant les pubs, faudrait demander à batto, il a un RG collection UK. Y'en a sur le mensuel, mais aucune idée pour l'annuel.

pour la trad comme je dis + haut, pour moi c'est vraiment pas choquant ... c'est qd mm autre chose que la 1ere version