Les noms de jeux ou consoles mal prononcés

Bref, chacun dit bien comme il veut hein!

Et si on en revenait au topic et que vous postiez vos avis bande de Bernard Pivot en mousse?

Mon avis : un neogeo et un sega saturn. Je dis comme je veux

ADL, choupichou, peux-tu stp déplacer tous les posts HS vers ce topic : http://forums.paderetro.fr/t3856p25-les-noms-de-jeux-ou-consoles-mal-prononces (ou vers un autre topic qui te semblerait plus approprié)

J'imagine que ceux qui disent "le" Gameboy disent aussi "le" Jaguar d'Atari.

Moi je dis l'Atari Jaguar! Pas de "le" ni de "la" juste Atari Jaguar! Mais parfois j'écris "la jag'"... Bref, OSEF

Tu dis aussi "la Jaguar" en fait : https://paderetro.com/dossiers/vrac/la-jaguar-datari/
 

Oui, c'est vrai Je sais pas pourquoi je l'ai écrit ainsi sur ce dossier alors que je ne le dis jamais

Alors j'ai toujours dit :

La NES
La Super
La megadrive
la N64
La Game Boy Advance

En fait c'est toujours la devant!!!!!


Pour les jeux :

Pas d'exemple qui me vient en tête pour le moment

argh et on en parle des gens qui disent "tu me files la ketchup" bah ouais c'est de la sauce....

Sauf que ketchup, c'est dans le dictionnaire et c'est un mot masculin, un point c'est tout, il n'y a même pas débat

Par contre, en mot masculin que j'ai toujours prononcé au féminin, il y a "nem".

Le jour où les français créeront quelque chose et lui donneront un nom il pourront décider du fait que ce soit masculin ou féminin! En attendant, qu'ils commencent par respecter le genre originel du nom

fafy a écrit:Le jour où les français créeront quelque chose et lui donneront un nom il pourront décider du fait que ce soit masculin ou féminin! En attendant, qu'ils commencent par respecter le genre originel du nom

excellent

@dandyboh bah la prochaine fois je pourrais faire un nez/caca à ces mécréants

Non mais c'est vrai quoi! Les mecs te disent LA Gamecube car ils ont décidé que c'était LA console Gamecube alors qu'en fait la traduction c'est LE cube de jeu. Pareil pour LA GameBoy, ben oui, c'est LA portable GameBoy alors qu'en fait ca signifie LE livreur de jeux! Pareil pour LA NES ou LA Super NES, n'oublions pas déjà que NES est un acronyme qui signifie Nintendo Entertainement System soit en français Système de Divertissement Nintendo donc...masculin! Point barre!

On pourrait épiloguer des heures sur ce sujet sans fin qui n’aboutirais qu'à la conclusion que "si t'es content de le prononcer comme ca, tant mieux pour toi", n’empêche qu'à la base les concepteurs fixent un nom avec une signification précise ou une volonté de passer une idée et ca doit se respecter même pour nous, petits chauvins de français que nous sommes!

Maintenant, moi aussi je dis des LA alors que je devrais dire des LE! Et alors?

En France, c'est l'académie française qui fixe les règles de grammaire et de syntaxe, pas les constructeurs.

la console de jeu, la console super Nintendo = la super Nintendo ...

shubibiman a écrit:En France, c'est l'académie française qui fixe les règles de grammaire et de syntaxe, pas les constructeurs.

Ceci dit, pour respecter la langue française, il faut quand même dire : Le gamecube. La nature sous-entendu de l'objet n'influence pas l'article défini. Sinon, on dirait La Ketchup, car la sauce Ketchup.

Perso je dit La pour toutes les consoles

Après beaucoup ce plantent sur les jeux Platinum et disent PlatnIum Spéciale dédicace à @Chrysaor

Pareil, féminin pour toutes les consoles pour moi, un Gameboy ça m'écorche les tympans. HS, mais la tendance des motards à désigner leur engin au masculin me hérisse le poil pareillement ("j'ai un CBR"), on dit une moto bordel de marde ^^ J'aimerais bien savoir d'où vient cet usage, c'est vraiment bizarre… Une belle moto, c'est comme une belle bagnole, une belle guitare, quand j'en vois une je ne me dis pas "il est beau" Mais je m'égare…

Pour les jeux, j'ai tellement entendu "Résidente évile" et "finale fantaisie" que je n'y fais plus attention. Par contre j'ai déjà entendu "ouipeutt' " pour WipEout, violent…

moi je dis "Résidente évile" , "finale fantaisie" et aussi une "game jire".


et pourtant je sais que c'est pas bon, mais j'arrive pas à faire autrement
de toute façon pour cette dernière c'est l'ancêtre de la bida ... c'est inutile de prononcer ce nom là  

skyllneverdie a écrit:argh et on en parle des gens qui disent "tu me files la ketchup" bah ouais c'est de la sauce....

Le ketchup est un condiment.

La gazouze est un soda

fafy a écrit:Le jour où les français créeront quelque chose et lui donneront un nom il pourront décider du fait que ce soit masculin ou féminin! En attendant, qu'ils commencent par respecter le genre originel du nom

Je sais bien que tu blagues mais je ne peux pas laisser passer des discours aussi francophobes sans réagir :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d'inventions_fran%C3%A7aises

Alors certes, on n'a pas inventé l'iPhone ni le Coca, mais merde, quand même !

(ah et en parlant de créations françaises, on dit UN K-Way, et pour quelle raison ? Je te le donne en mille : car il s'agit d'un coupe-vent)

defskerus a écrit:moi je dis "Résidente évile" , "finale fantaisie" et aussi une "game jire".


et pourtant je sais que c'est pas bon, mais j'arrive pas à faire autrement
de toute façon pour cette dernière c'est l'ancêtre de la bida ... c'est inutile de prononcer ce nom là  

Pareil game guire c'est moche, game gire c'est classe

Non mais c'est vrai quoi! Les mecs te disent LA Gamecube car ils ont décidé que c'était LA console Gamecube alors qu'en fait la traduction c'est LE cube de jeu. Pareil pour LA GameBoy, ben oui, c'est LA portable GameBoy alors qu'en fait ca signifie LE livreur de jeux! Pareil pour LA NES ou LA Super NES, n'oublions pas déjà que NES est un acronyme qui signifie Nintendo Entertainement System soit en français Système de Divertissement Nintendo donc...masculin! Point barre!

Non mais t'as pas compris mon loulou, personne ne se base sur la traduction des noms pour déterminer le genre du terme (à part ta copine Nadia), point barre (ni sur le genre du mot traduit, ni sur le genre du mot s'il existe déjà en français d'ailleurs. ex : l'Escalade de Cadillac ou la Jaguar d'Atari).
Sinon je vois pas pourquoi ce serait différent pour les noms communs et tu devrais alors dire "la weekend", je te l'ai déjà dit en plus Et quid des mots pouvant se traduire par un mot masculin et un mot féminin ? Et quid des mots intraduisibles ?

Et tout ça c'est pas "nous" qui l'avons décidé, c'est l'usage qui fait que. Et vox populi, vox dei, bordel de marde  


Non, je n'en démordrai pas,

en mode ultra furax - attention, image choquante:

Junkers a écrit:
(ah et en parlant de créations françaises, on dit UN K-Way, et pour quelles raisons ? Je te le donne en mille : car il s'agit d'un coupe-vent)

T'essayes d'expliquer que certaines personnes disent une k-way ? (true question)

Bon aprés, à défaut de bien dire le ou la pour nommer une console, faut quand même pas déconner sur la prononciation des mots anglais. Quand tu entends des trucs horribles comme :
- "Challenge" --> chat lenge
- "Devil May Cry" --> De ville mais Cri
- "Playstation" --> Play station (prononcé comme une "station" de métro)
- "Metroid Prime" --> Métroide Prime ("Prime" comme pour les mecs wanted)

Là tu te dis, faut pas trop déconner non plus.

Non, c'était juste pour enfoncer un peu plus le clou concernant LA FUCKING REGLE D'USAGE ^^ (et pour me moquer du raisonnement de la copine anglophone de fafy, selon lequel on devrait probablement dire "une k-way" étant donné que "way" peut se traduire par "voie" ou "manière" ^^)

Alors une des règles méconnues du français est que les noms d'origine étrangère (hors noms tirés d'une langue latine, pour lesquels le genre d'origine est repris en français) sont censés être au masculin.