[DOSSIER] Les jeux remaniés vers une nouvelle licence

Merci pour le dossier; très intéressant de voir cette valse des licences /adaptation de simple design, j'imagine aujourd'hui impossible (ou pas ?)

Oli a écrit:The Incredible Toon Machine / Arthur to Astaroth no Nazomakaimura: Incredible Toons[/b], sur PC/Mac vers la PlayStation/Saturn (1993/1996)

Ah, super, merci ! J'ai passé des heures sur The Incredible Machine quand j'étais plus jeune (en français : L'Incroyable Machine du Professeur TIM, ce qui est un acronyme récursif bilingue ), mais je ne savais pas que Incredible Toons - que je ne connaissais que de nom - était une adaptation de cette licence. Merci !! Je rajoute ça rapidement.

kenminido a écrit:Merci pour le dossier; très intéressant de voir cette valse des licences /adaptation de simple design, j'imagine aujourd'hui impossible (ou pas ?)

En effet, je n'ai rien trouvé de bien récent. D'ailleurs, celui proposé par Oli sera celui sur la machine la plus récente.

Super intéressant, merci pour ce dossier !

Pour continuer avec les adaptations brésiliennes de titres Master System, tu as la série des jeux Sapo Xulé qui a par exemple adapté Psycho Fox:



Il y a aussi Astro Warrior et Kung Fu Kid qui ont subit le même sort (et peut-être d'autres ?).

Hop, Incredible Toons ajouté ! Merci encore @Oli !

@mij : exact, Sapo Xulé je les avais oubliés, je m'en doutais bien qu'il y avait d'autres adaptations Tec Toy. Merci ! Je rajoute ça rapidement.

EDIT : il y a aussi Teddy Boy / Geraldinho dans ce cas ainsi que Astérix / TV Colosso et Ghost House / Chapolim x Dracula.

Très bon dossier.
J'ajoute ma pierre à l'édifice :

Yôkai Busters: Ruka no Daibôken / The Jetsons



Il s'agit en fait de la version japonaise de The Jetsons.
Le titre diffère de la version US de par son univers, ses personnages, son bestiaire, mais également de par son scénario. Ca n'a plus rien à voir. Même la disposition des infos (vies, barre de pouvoir, etc) est différente.
L'héroïne s'appelle Ruka doit aider la tête du démon Enma à remettre le grappin sur son corps. La jeune fille tient donc la caboche démoniaque dans les mains et se sert de son talent spécial qui consiste à tout aspirer. C'est donc pratique pour balancer des items comme des pastèques dans la tronche des ennemis ou encore pour pratiquer le Wall Jump. Ce jeu compte 7 niveaux, soit deux de moins que The Jetsons, mais des tronçons de stages inédits ont été ajoutés, ainsi qu'un demi-boss et un dernier boss supplémentaire. Enfin, la version japonaise bénéficie de bonnes musiques et d'une meilleure fluidité.

@Fellock : ah, celui-ci je ne le connaissais pas du tout, merci beaucoup ! Ça me fait donc 7 jeux à ajouter au dossier

Ton commentaire me fait penser que le mieux, ce serait de lister les différences pour chaque jeu. Le problème, c'est que même si je les connais un peu, je n'ai joué à quasiment aucun d'entre eux. Il faudrait que je me fasse tout ça sur émulateur pour pouvoir lister les différences de chacun. A voir si j'ai le courage (peut-être plus tard)

y'a aussi Decap Attack / Magical Hat no Buttobi Turbo! Daibouken. Comme Magical Hat n'est pas une licence connue en Occident, tous les graphismes du jeu ont été modifiés.

http://www.hardcoregaming101.net/victokai/victokai2.htm


WonderBoy qui a connu une couche de la licence Bikkuriman au Japon également. Je vois pas l'image au taf, mais c'est marqué là : http://paderetro.com/dossiers/sagas-du-jv/wonderboy-bordel-des-episodes/

Et Last battle/ken le survivant (pourquoiOOOOIIIII?, attaque du couteau de cuisine et cie...) ça rentre dedans?

Bravo pour ton dossier. Beau boulot

Je ne sais pas si ça rentre dans ton classement, mais on s'en rapproche.

Tokkyuu Shirei Solbrain (1991), adapté en Occident sous la forme Shatterhand (1991/1992)

Un jeu Natsume (génial, comme d'hab) sorti sur Famicom. Au Japon c'est un jeu futuriste tiré d'une série télé (sentai je pense, genre X-OR), mais en Occident ça a disparu pour laisser la place à un héros bodybuildé lambda (avec des mains robotisées). Tout l'habillage "sentai" a donc été jeté à la poubelle pour l'Occident.



Nekketsu Kouha Kunio-Kun (1986, arcade), remanié en RENEGADE pour les États-Unis (1986).

On perd donc le personnage de Kunio Kun en Occident. Le jeu y a une image plus adulte. On peut d'ailleurs dire qu'une nouvelle série est née à la suite de cette séparation, puisque les versions de salon à venir en Occident reprendront toutes (je crois) le nouveau design, jusqu'à en faire des suites (TARGET RENEGADE, RENEGADE III) qui n'avaient bien évidemment plus rien à voir avec le mauvais élève Kunio Kun.

Visuels Famicom et NES :

Oui très sympa ! Merci Dandy

tom34 a écrit:Et Last battle/ken le survivant (pourquoiOOOOIIIII?, attaque du couteau de cuisine et cie...) ça rentre dedans?

Sauf erreur de ma part, Last Battle n'est pas une licence. Je crois qu'ils ont tout simplement enlevé les références à Ken le Survivant mais sans les remplacer par quoi que ce soit.

Oli a écrit:Je ne sais pas si ça rentre dans ton classement, mais on s'en rapproche.

Tokkyuu Shirei Solbrain (1991), adapté en Occident sous la forme Shatterhand (1991/1992)

Nekketsu Kouha Kunio-Kun (1986, arcade), remanié en RENEGADE pour les États-Unis (1986).

Hmmm, je tendrais à dire non et non, pour la même raison. Quoi que j'ai ajouté Krazy Klown qui a démarré une nouvelle série donc Renegade est bien dans le même cas...

ange_dechu_lucifer a écrit:y'a aussi Decap Attack / Magical Hat no Buttobi Turbo! Daibouken. Comme Magical Hat n'est pas une licence connue en Occident, tous les graphismes du jeu ont été modifiés.

Pas sûr... à moins que l'on considère que Kid Kool / Psycho Fox / Decap Attack soit une série/licence, mais a priori je ne prends pas.

ange_dechu_lucifer a écrit:WonderBoy qui a connu une couche de la licence Bikkuriman au Japon également. Je vois pas l'image au taf, mais c'est marqué là : http://paderetro.com/dossiers/sagas-du-jv/wonderboy-bordel-des-episodes/

Ah oui, bien vu, effectivement ça c'est parfait. D'ailleurs la version NES, Saiyuuki World, pourrait convenir aussi. Et Adventure Island aussi, dans le même cas que Renegade et Krazy Klown.

@dandyboh, tu me fera savoir par MP quand tu auras figé ton dossier que je le prévois à la publication sur le site?

Ça marche, je vais encore attendre un peu d'éventuelles propositions, ajouter les jeux déjà proposés et je te préviens par MP dès que c'est OK

Battosai14 a écrit:

defskerus a écrit:

Nostal a écrit:
Dans les connus il y a Contra/Probotector aussi.

je sais pas trop si il a sa place ici ...

C'est devenu Probotector à cause de la censure allemande, pas pour devenir une nouvelle licence "indépendante" ou faire partie d'une licence connue.

Bah au contraire, les Crazy Castles se sont les même jeux des mêmes éditeurs mais ils ont changer les sprites pour coller au mieux aux marchés.

Donc pour moi les Contrat/Probotector ont leurs place ici

On est d'accord. Le cultissime Contra qui devient le générique Probotector a clairement sa place ici.

Dandyboh --> sympa ce petit dossier !  

Tres tres bon boulot Dandy. Marrant de voir ces petits tout de passse passe qui passaient nickel à l'ancienne mais qui laintenant en choqueraient bien du monde.

 Super intéressant, merci ! Aaaah Moktar sur son scooter doré ^^

Merci @Guetto @Tsubasa et @gatsuforever !

Tsubasa a écrit:On est d'accord. Le cultissime Contra qui devient le générique Probotector a clairement sa place ici.

J'ai stipulé qu'il fallait que le jeu "remanié" soit sur une nouvelle licence. A mes yeux, Contra et Probotector (et Gryzor), c'est la même licence, même s'il y a des différences graphiques entre les deux. Ça aurait collé si, après coup, Probotector était devenue une licence propre, séparée de Contra, mais ce n'est pas le cas, alors que c'est le cas de tous les 'autres jeux "borderline" que j'ai inclus dans la liste : Krazy Klown est devenu une série à part, Adventure Island est devenu une série à part, mais pas Probotector.

Je trouve incroyable que si peu de monde connaisse Moktar... comme quoi meme sur un forum de retro, la micro des débuts 90s ne parle pas a grand monde...

Mais on va palier à ca mon p'ti MickMack Y'a un dossier MSX qui est en cours de finition! On a déjà un dossier CPC et mon prochain pavé sera sur les ATARI version micro!

D'ailleurs, ton expertise en la matière sera la bienvenue !

@dandyboh : Oui je comprends ce que tu veux dire, mais en attendant moi je vois surtout des jeux qui ont été modifiés en Europe/Us avec des sprites de séries connues pour que ça passe mieux chez nous et en faire des suites
Pas forcement des jeux qui nous offre une nouvelle série. Alex Kidd et Mario 2 sont des suite pas des nouvelles séries, tout comme Double Dragon 2.

Ensuite quand tu parle de nouvelles série ça fait bizarre puisque par exemple le Hugo délire, SOS fantome ou encore le Garfield n'ont eu qu'un seul épisode de Crazy Castle.
Tout comme Tetris Attack ou Kirby Avalanche, je n'ai pas de souvenir d'autres épisodes... (y'en a peut être je dit pas)

Enfin bref je trouve que c'est un peu confus pour ma p'tite tête tout ça mais peut être que tu va éclaircir tout ça plus tard

(Mais en attendant pour moi les Probo dans l'état des choses ça va bien dans ton dossier )

Moktar j'y jouais sur ST, j'ai passé de bons moments dessus !

Battosai14 a écrit:@dandyboh : Oui je comprends ce que tu veux dire, mais en attendant moi je vois surtout des jeux qui ont été modifiés en Europe/Us avec des sprites de séries connues pour que ça passe mieux chez nous et en faire des suites
Pas forcement des jeux qui nous offre une nouvelle série. Alex Kidd et Mario 2 sont des suite pas des nouvelles séries, tout comme Double Dragon 2.

Ensuite quand tu parle de nouvelles série ça fait bizarre puisque par exemple le Hugo délire, SOS fantome ou encore le Garfield n'ont eu qu'un seul épisode de Crazy Castle.
Tout comme Tetris Attack ou Kirby Avalanche, je n'ai pas de souvenir d'autres épisodes... (y'en a peut être je dit pas)

Enfin bref je trouve que c'est un peu confus pour ma p'tite tête tout ça mais peut être que tu va éclaircir tout ça plus tard

(Mais en attendant pour moi les Probo dans l'état des choses ça va bien dans ton dossier )

Je suis d'accord. S'il est vrai que c'est intéressant de découvrir certains jeux qui ont été modifiés, le postulat du topic n'est en revanche pas très clair. D'autant que certains jeux présentés ici ne sont pas devenus des séries. Alex Kidd existait déjà et a juste "prêté" sa skin pour un jeu pourri, pareil pour Kunio-kun qui devient un Double Dragon II le temps d'un épisode sur Game Boy. Bref, ils n'ont rien lancé. Du coup, j'avoue être assez perplexe.

dandyboh a écrit:

Hmmm, je tendrais à dire non et non, pour la même raison. Quoi que j'ai ajouté Krazy Klown qui a démarré une nouvelle série donc Renegade est bien dans le même cas...

J'avoue que le dossier est super intéressant mais pas hyper clair A mon sens, le RENEGADE représentait le parfait exemple pour illustrer ce dossier, je ne comprends pas pourquoi tu hésites - je pense que j'ai mal saisi le concept. Mais je vais relire tout ça à tête reposée !

mickmack a écrit:Je trouve incroyable que si peu de monde connaisse Moktar...

Seuls les vrais, savent

J'ai bien envie de le relancer et de me fendre d'un test/topic haut en couleurs

Sur PC Engine : Doreamon Meikyuu Daisakusen (JP) ===> Cratermaze (US)

Et parler des versions brésiliennes de Wonderboy, c'est bien, mais si tu aimes le challenge, il va falloir parler des Takahashi Meijin/Wonderboy/Adventure Island 

D'ailleurs, vous remarquerez que Wonderboy, qui est un garçon a la base, se transforme en fille une fois arrivee au Brésil. Coïncidence ? 

Oli a écrit:J'avoue que le dossier est super intéressant mais pas hyper clair A mon sens, le RENEGADE représentait le parfait exemple pour illustrer ce dossier, je ne comprends pas pourquoi tu hésites - je pense que j'ai mal saisi le concept.  Mais je vais relire tout ça à tête reposée !

Le Renegade sera bel et bien ajouté.

Pour en revenir au concept, voici ce que je voulais proposer :

Présenter les jeux qui sont remaniés/retravaillés pour les transformer en utilisant une (autre) licence. C'est le cas des Crazy Castles, puisque chacun utilise une licence différente selon la région (Bugs Bunny, Mickey, Ghostbusters, etc...). C'est le cas de Mario 2, puisque c'est un jeu qui utilise la licence Mario. Voilà ce que je voulais proposer à la base. Dans ce contexte, ni Mickey III / Krazy Klown, ni Kunio-Kun / Renegade, ni Contra / Probotector ne rentrent dans le cadre de ce dossier puisqu'il ne s'agit pas de l'utilisation d'une autre licence.

Oui mais... Krazy Klown, comme Renegade, sont devenus par la suite une licence à part entière. Donc même si, au moment où le premier Krazy Klown ou le premier Renegade est sorti, il ne s'agissait pas à proprement parler d'une autre licence, c'est finalement le cas puisque Krazy Klown est désormais une série de jeu à part, indépendante de Crazy Castles, tout comme Renegade est devenu une licence à part, indépendante de Kunio-Kun. Ce qui n'est pas le cas de Probotector qui n'a jamais été autre chose que "la version européanisée de Contra".

Voilà mon point de vue, après, si c'est trop confus, je veux bien simplifier les choses. Pour le moment, je vais encore ajouter à ce dossier les jeux que j'ai en tête, et par la suite, j'y réfléchirai.

shubibiman a écrit:Sur PC Engine : Doreamon Meikyuu Daisakusen (JP) ===> Cratermaze (US)

Et parler des versions brésiliennes de Wonderboy, c'est bien, mais si tu aimes le challenge, il va falloir parler des Takahashi Meijin/Wonderboy/Adventure Island

D'ailleurs, vous remarquerez que Wonderboy, qui est un garçon a la base, se transforme en fille une fois arrivee au Brésil. Coïncidence ?

A moins que je change d'avis, Cratermaze ne rentrerait pas dans le cadre de cette liste (pour la même raison que Contra). Quand à Adventure Island, il est bel et bien prévu de l'ajouter