Avis à tous les amateurs de RPG à l'ancienne :
Sans doute connaissez-vous la série des Phantasy Star, RPG mêlant la SF à la Fantasy. Le premier épisode sortit sur Master System, et ses 3 suites sur Megadrive. J'exclus volontiers les dispensables épisodes Game Gear, peu engageants et n'ayant de toutes manières jamais quitté les terres japonaises. S'ensuivirent bien sûr les Phantasy Star Online, mais ces derniers n'ont rien à voir avec la série originelle que les fans chérissaient tant.
Au milieu de rééditions via de nombreuses compils, sur Game Boy Advance ou Saturn, la série a surtout eu droit aux remakes de ses 2 premiers épisodes. Sortis dans la collection Sega Ages sur PS2, ces rééditions apportaient un lifting graphique plus que réussi, de nouvelles fonctionnalités, une bande-son retravaillée ; bref, de l'indispensable pour les fans. Seul gros problème : là encore ces jeux ne quitteront pas le Japon et ne seront jamais traduits. Et vu la difficulté des jeux (Phantasy Star 2 est considéré par beaucoup, votre serviteur y compris, comme l'un des RPG les plus retors de l'Histoire), il était quasi impensable de se lancer dans ces remakes sans en comprendre la langue.
Hé bien heureusement, grâce à une équipe de traducteurs amateurs, le premier épisode est enfin complètement traduit depuis peu, et le 2ème semble être en bonne voie également. Je vous donne ici le lien pour télécharger la version anglaise, patchée sur DVD :
http://www.theisozone.com/downloads/playstation/ps2-isos/sega-ages-2500-vol-01--phantasy-star-generation-1-english-translated-dvd-convert/
Il va sans dire qu'on touche un peu aux limites du légal, et je comprendrai si l'on veut supprimer mon post. Pour ma part, j'aurais acheté de plein pot les collections Sega Ages si Sega avait eu la mansuétude de penser aux publics américain et européen. Jouer à ces RPG d'exception dans des versions refaites, c'était un rêve d'enfant totalement inaccessible à cause de ma méconnaissance totale du Japonais. Aujourd'hui, j'ai enfin la possibilité de réaliser ce fantasme donc je ne me gêne pas.
Voici pour conclure quelques images des anciens Phantasy Star 1 et 2, et de leur remakes. En espérant que cela vous donner envie :
PHANTASY STAR 1 :
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Screen11](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/screen11.jpg)
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Screen12](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/screen12.jpg)
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Screen13](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/screen13.jpg)
PHANTASY STAR GENERATION :
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Phanta10](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/phanta10.jpg)
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Phanta11](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/phanta11.jpg)
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Phanta12](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/phanta12.jpg)
PHANTASY STAR 2 :
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Screen14](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/screen14.jpg)
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Screen15](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/screen15.jpg)
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Phanta13](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/phanta13.jpg)
PHANTASY STAR GENERATION 2 :
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Phanta14](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/phanta14.jpg)
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Phanta15](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/phanta15.jpg)
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Phanta16](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/phanta16.jpg)
Sans doute connaissez-vous la série des Phantasy Star, RPG mêlant la SF à la Fantasy. Le premier épisode sortit sur Master System, et ses 3 suites sur Megadrive. J'exclus volontiers les dispensables épisodes Game Gear, peu engageants et n'ayant de toutes manières jamais quitté les terres japonaises. S'ensuivirent bien sûr les Phantasy Star Online, mais ces derniers n'ont rien à voir avec la série originelle que les fans chérissaient tant.
Au milieu de rééditions via de nombreuses compils, sur Game Boy Advance ou Saturn, la série a surtout eu droit aux remakes de ses 2 premiers épisodes. Sortis dans la collection Sega Ages sur PS2, ces rééditions apportaient un lifting graphique plus que réussi, de nouvelles fonctionnalités, une bande-son retravaillée ; bref, de l'indispensable pour les fans. Seul gros problème : là encore ces jeux ne quitteront pas le Japon et ne seront jamais traduits. Et vu la difficulté des jeux (Phantasy Star 2 est considéré par beaucoup, votre serviteur y compris, comme l'un des RPG les plus retors de l'Histoire), il était quasi impensable de se lancer dans ces remakes sans en comprendre la langue.
Hé bien heureusement, grâce à une équipe de traducteurs amateurs, le premier épisode est enfin complètement traduit depuis peu, et le 2ème semble être en bonne voie également. Je vous donne ici le lien pour télécharger la version anglaise, patchée sur DVD :
http://www.theisozone.com/downloads/playstation/ps2-isos/sega-ages-2500-vol-01--phantasy-star-generation-1-english-translated-dvd-convert/
Il va sans dire qu'on touche un peu aux limites du légal, et je comprendrai si l'on veut supprimer mon post. Pour ma part, j'aurais acheté de plein pot les collections Sega Ages si Sega avait eu la mansuétude de penser aux publics américain et européen. Jouer à ces RPG d'exception dans des versions refaites, c'était un rêve d'enfant totalement inaccessible à cause de ma méconnaissance totale du Japonais. Aujourd'hui, j'ai enfin la possibilité de réaliser ce fantasme donc je ne me gêne pas.
Voici pour conclure quelques images des anciens Phantasy Star 1 et 2, et de leur remakes. En espérant que cela vous donner envie :
PHANTASY STAR 1 :
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Screen11](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/screen11.jpg)
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Screen12](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/screen12.jpg)
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Screen13](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/screen13.jpg)
PHANTASY STAR GENERATION :
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Phanta10](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/phanta10.jpg)
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Phanta11](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/phanta11.jpg)
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Phanta12](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/phanta12.jpg)
PHANTASY STAR 2 :
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Screen14](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/screen14.jpg)
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Screen15](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/screen15.jpg)
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Phanta13](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/phanta13.jpg)
PHANTASY STAR GENERATION 2 :
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Phanta14](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/phanta14.jpg)
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Phanta15](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/phanta15.jpg)
![Phantasy Star Generation maintenant en Français !!! (PS2) Phanta16](https://i.servimg.com/u/f78/16/19/45/88/phanta16.jpg)
Dernière édition par El Gregou le Ven 30 Jan - 19:05, édité 3 fois